星期四, 10月 13, 2005

日劇迷看韓劇

韓劇最為人詬病就是劇情老套,鬼打牆、絕症、車禍和虎頭蛇尾,骨子裡是幾十年前婆媽劇,外包裝著帥哥美女的糖衣,但各電視台卯起採購韓劇,數量浮濫到充斥著,演員說實在不夠帥或美或人工美的很彆扭的連續劇,都是不熱衷韓劇的原因,更何況哈韓收視風潮已經威脅到日劇的生存空間,全因偶然或空檔才開始接觸。

偶然的例如,1.浪漫唯美的影像音樂氛圍,四季系列之「秋天的童話」(藍色生死戀)、「夏日香氣」(預計韓國明年3月播的「春天華爾滋」,至於冬季戀歌別問為什麼沒看,當然「眼緣」很重要);2.跨國的故事背景,勾起旅遊回憶的「巴黎戀人」、「峇里島的日子」,「愛在哈佛」和「悲傷戀歌」;3.輕鬆溫馨小品,「必勝!奉順英」、「浪漫滿屋」;4.不然就是因對某個演員熟悉,如為了巴黎戀人的弟弟(李東健)和浪漫滿屋的哥哥(金成洙)而看的「玻璃畫」,因玻璃畫的金荷娜回頭研究「羅曼史」到底為何被韓劇迷稱為經典,因羅曼史的金載沅而看「美妙人生」;至於日劇空檔時蜻蜓點水如歷史宮廷劇大長今、女人天下,重播到爛的背叛愛情,超老套苦情的玻璃鞋等。

韓國的經濟實力的確在偶像劇中表現無遺,豪華真實的辦公大樓和住宅、越洋街道場景、男女主角穿著造型、名車代步和先進電器等,製作編劇的老式思維卻反映韓國社會價值觀的保守落後,相較絢爛光鮮的物質外觀更形失衡,例如財富祟拜的灰姑娘情結、貧富差距門第觀念、性別歧視不平等待遇、千篇一律的愛情陳述等;雖說日劇也不是都無批評之處,畢竟依個人偏好觀感而不同,比例上欠缺現代倫理觀的不合理劇情是很少見的。

賞心悅目的畫面雖容易讓人身陷倒退行為,最近到是有2部劇比較跳脫陳舊包袱,「新進社員」(菜鳥上班族)和「我叫金三順」,後者更為突出,以描寫平凡小人物為構想,新進社員中男主角一家失業、失學,金三順的女主角完全背離美貌纖細,可說是韓國版的BJ單身日記;雖然主題是面對人生現實挑戰,但戲劇化的發跡、奇蹟式的際遇,還是小人物傳奇不可或缺的賣點,其實已算進化韓劇了。

摘錄「我叫金三順」中的幾段對白:

「有一天身子問心,我要是痛了,醫生會給我治;你痛了,誰來給你治啊?於是心說,我只能自己給自己治。也許就因為這樣,每個人都有一個治療心中傷痛的方法。喝酒、唱歌、發火、或哭、或笑、跟朋友訴苦、去旅行、跑馬拉松,最差的一種方法是逃避這種心痛。我的治療方法是,快要到清晨的時候,烤蛋糕和餅乾。爸爸突然離我而去的時候,火一般的戀情結束的時候,受到侮辱的時候,都會在凌晨到工作室做蛋糕。用那時的香味安慰自己。世上還有比這更甜美的治療法嗎?」

「去愛吧!像不曾受過一次傷一樣
跳舞吧!像沒有人欣賞一樣
唱歌吧!像沒有任何人聆聽一樣
工作吧!像不需要錢一樣
生活吧!像今天是世界末日一樣。」


沒有留言: